アカガエル科
「アカガエル科」の英語
「アカガエル科」は英語で the family Ranidae と言います。分類名そのものを示す場合は family Ranidae または Ranidae とも書きますが、文中では the family Ranidae が自然です。
「アカガエル科」の英語の使い分け
生物分類を示す学術的で正式な表現です。文中では通常、the family Ranidae の形で使います。
Researchers classify this frog as a member of the family Ranidae.
コアイメージ
長い後肢と滑らかな皮膚を持ち、世界に広く分布するカエルの科をさす
英英
the taxonomic family Ranidae, commonly called the 'true frogs', characterized by long hind legs and smooth skin and including many widespread species.
語源
family Ranidaeは、ラテン語Rana（カエル）に科を示す接尾辞-idaeを付けてできた学名で、カエル類の一群を表す
コラム
- アカガエル科は英語でfamily Ranidaeと表記され、true frogsと呼ばれる種群を含み、分類は研究により見直されることがある
「アカガエル科」のレベル別の例文
- 中学
This frog belongs to the family Ranidae.
このカエルはアカガエル科に属します。
- 高校・英検2級
The family Ranidae includes frogs found on many continents.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the family Ranidae.
- 日常会話
That little frog is part of the family Ranidae.
「アカガエル科」を英語にするときのよくある間違い
× red frog family
生物分類群の名称は直訳せず、正式な分類名で表します。
× the family of red frogs
○ the family Ranidae
科を表す分類名には固有の名称を使うのが一般的です。