アオハシマガモ
「アオハシマガモ」の英語
「アオハシマガモ」は英語で Blue-winged Teal と言います。学名は Anas discors で、雄の青い翼と顔の白い三日月形の斑が特徴です。
「アオハシマガモ」の英語の使い分け
一般的な英名で、野鳥観察や図鑑、会話で使います。
We spotted a Blue-winged Teal near the marsh.
私たちは沼の近くでアオハシマガモを見つけました。
学術名・種名として、研究や分類の文脈で使います。
英英
A North American teal (Anas discors), a small seasonally migratory dabbling duck whose males display a distinctive blue patch on the wing.
語源
Anas discorsは、Anas（カモ）とdiscors（不一致・異なる）を組み合わせたラテン語学名で、近縁種と区別できる特徴を指して命名されたと考えられる。
コラム
- 観察点として雄の翼の青い斑と顔の白い三日月状斑が重要視され、野外では出現時期（夏は繁殖地、冬は越冬地）を押さえると見つけやすい。
「アオハシマガモ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Blue-winged Teal by the lake.
私たちは湖のそばでアオハシマガモを見ました。
- 高校・英検2級
The Blue-winged Teal is a small migratory duck.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Anas discors among the region's wetland birds.
- 日常会話
Is that a Blue-winged Teal?
あれ、アオハシマガモかな？
「アオハシマガモ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw Blue-winged Teal near the lake.
○ I saw a Blue-winged Teal near the lake.
1羽を指すときは通常、冠詞 a が必要です。
× Blue Beak Mallard
日本語を直訳せず、英語の一般名を使います。