アオザメ
「アオザメ」の英語
「アオザメ」は英語で blue shark と言います。学名は Prionace glauca ですが、一般の説明や会話では blue shark が自然です。great blue shark は標準的な呼び方ではありません。
「アオザメ」の英語の使い分け
一般の説明や会話で使う、標準的な英語名です。
The researchers tagged a blue shark to track its movements.
学術論文や標本記録などで使う学名です。
The report identified the species as Prionace glauca, a pelagic shark.
例文
Prionace glauca has a long slender body and distinctive blue coloration.
アオザメは細長い体と特徴的な青い体色を持っています。
英英
A slender, medium-to-large pelagic shark species with distinctive deep-blue dorsal coloration and long pectoral fins, found in temperate and tropical oceans worldwide.
コラム
- Prionace glaucaは学名で英語ではblue sharkと呼ばれ、青い背部と細長い体が特徴の大洋性回遊魚である。
例文
The researchers tagged a blue shark to track its movements.
研究者たちは動きを追跡するためにアオザメにタグをつけた。
コアイメージ
アオザメの種を指す呼称で、青灰〜青緑の体色を特徴とする回遊性のサメ
英英
A migratory, open-ocean shark species notable for its bluish-grey coloration.
語源
blue sharkは、blue＋sharkの合成語で体色に由来して名付けられ、対応する学名Prionace glaucaの種小名glaucaはラテン語で青灰色を意味する
コラム
- 日本語のアオザメは学名Prionace glaucaに対応し、一般に沖合を回遊する青みを帯びたサメを指す
例文
Scientists observed a great blue shark hunting near the continental shelf.
科学者たちは大陸棚付近でアオザメが狩りをしているのを観察した。
コアイメージ
アオザメ、体が細長く青みを帯びた外洋性のサメの一種
英英
A pelagic shark species with a slender body and bluish coloration, commonly found in temperate and subtropical oceans.
語源
great blue sharkは、'great'＋'blue'＋'shark'という英語の語構成から成る表現で、一般的な和名アオザメを指す呼び名である
コラム
- 学術・博物学の文脈では blue shark が標準的な呼称であり、great を付ける表現は散発的に見られるものの学名 Prionace glauca による記述が一般的である
「アオザメ」のレベル別の例文
- 中学
A blue shark swam past our boat this morning.
- 高校・英検2級
The blue shark migrates across oceans in search of food each year.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report describes the blue shark as a migratory species found in open oceans.
- 日常会話
I think I saw a blue shark!
アオザメを見たと思います！
「アオザメ」を英語にするときのよくある間違い
× A great blue shark was spotted offshore.
○ A blue shark was spotted offshore.
blue shark が一般的な標準名で、great blue shark は通常使いません。
× I saw blue shark near the boat.
○ I saw a blue shark near the boat.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。