アオアシシギ
「アオアシシギ」の英語
「アオアシシギ」は英語で greenshank と言います。図鑑や論文などで学名を示すなら Tringa nebularia です。一般的な英名としては greenshank を使えば通じます。
「アオアシシギ」の英語の使い分け
野鳥観察や一般的な説明で使う標準的な英名です。
図鑑や論文で種を正確に示すときの学名です。
The bird was identified as Tringa nebularia by its long bill.
例文
Birdwatchers photographed a Tringa nebularia foraging on the mudflat.
バードウォッチャーが干潟で採餌するアオアシシギを撮影した。
英英
A large sandpiper species known as the common greenshank, identifiable by greenish legs and habit of probing mudflats and shallow water for food.
コラム
- 英語のCommon greenshankは日本語でそのままグリーンシャンクと表記されることがあり、和名アオアシシギは脚の色を表す呼称である
例文
コアイメージ
アオアシシギは長い緑がかった脚と細長い嘴を持ち、湿地で採餌する渡り鳥
英英
A wading bird (Tringa nebularia) called the greenshank, with long greenish legs and a slightly upturned bill, breeding in northern wetlands and migrating south in winter.
語源
greenshankは、green（緑）＋shank（脛・脚）から成り、脚の緑がかった色に由来して名付けられた。
コラム
- 英名は脚の色を表しており、同じシギ類は脚色や嘴の形で種を見分けやすい。
「アオアシシギ」のレベル別の例文
- 中学
A greenshank landed near the lake today.
- 高校・英検2級
The greenshank uses its long bill to find insects in shallow water.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a Tringa nebularia at the restored coastal marsh.
- 日常会話
Look, a greenshank is standing by the river!
見て、川のそばにアオアシシギが立っています！
「アオアシシギ」を英語にするときのよくある間違い
× The bird is called a green shank.
○ The bird is called a greenshank.
英名は通常、2語ではなく1語でつづります。