アウトドア派

「アウトドア派」の英語

「アウトドア派」は英語で an outdoorsy person と言います。outdoorsy は、自然の中で過ごしたり屋外活動をしたりするのが好きな人に使う形容詞です。趣味への熱意を強調するなら outdoor enthusiast も自然です。

「アウトドア派」の英語の使い分け

outdoorsy person
日常会話で、外で過ごすのが好きな人を表します。
My sister is an outdoorsy person who loves kayaking.
私の姉はカヤックが大好きなアウトドア派です。
outdoorsy
性格や好みとしてアウトドア派だと簡潔に言えます。
I’m outdoorsy, so I prefer hiking to shopping.
私はアウトドア派なので、買い物よりハイキングが好きです。
an outdoor enthusiast
屋外活動への熱意を強調する、やや改まった表現です。
She is an outdoor enthusiast who enjoys rock climbing.
彼女はロッククライミングを楽しむアウトドア愛好家です。

「アウトドア派」の例文

My friend is an outdoor man who goes camping every summer.

私の友人は毎夏キャンプに行くアウトドア派だ。

コアイメージ

アウトドア派を表す語で、余暇を自然の中で過ごすことを好む傾向を示す

英英

A term for someone who prefers spending leisure time outdoors, often taking part in activities like camping and hiking.

語源

outdoor manは、outdoor（屋外の）とman（人）を組み合わせた合成語で、outdoorはout＋doorに由来し「屋外の」という意味を表す語から派生した。

コラム

日常会話で「My friend is an outdoor man」のように用いられ、話し手が相手の趣味として屋外活動を好むことを伝える表現となる

「アウトドア派」のレベル別の例文

中学
My brother is outdoorsy and loves fishing.

私の兄はアウトドア派で、釣りが大好きです。
高校・英検2級
She is an outdoor enthusiast who often explores national parks.

彼女はよく国立公園を探訪するアウトドア愛好家です。
TOEIC・ビジネス
Our new manager is an outdoor enthusiast who organizes weekend hikes.

新しい部長は、週末のハイキングを企画するアウトドア派です。
日常会話
I’m definitely an outdoorsy person.

私は間違いなくアウトドア派です。

「アウトドア派」を英語にするときのよくある間違い

× He is an outdoor man.

○ He is an outdoorsy person.

outdoor man は一般的な「アウトドア派」の言い方ではありません。

「アウトドア派」の英語についてよくある質問

Q. 「アウトドア派」を英語で一言で言うと？

outdoorsy が便利です。例えば、I’m outdoorsy. で「私はアウトドア派です」と言えます。

Q. outdoorsy と outdoor enthusiast の違いは？

outdoorsy は日常的に性格や好みを表し、outdoor enthusiast は屋外活動への強い関心を表す、やや改まった表現です。

Q. 「アウトドア派」を英語で説明するには？

I’m an outdoorsy person. や I enjoy spending time outdoors. が一般的です。後者は「屋外で過ごすのが好きです」という説明になります。

「アウトドア派」と関連する日本語の英語

キャンプするcamp

ほかの日本語から英語を引く