アイルランド英語の綴字法
「アイルランド英語の綴字法」の英語
「アイルランド英語の綴字法」は英語で Irish English orthography と言います。アイルランド英語で使われる綴りや文字表現のルールを指す、やや専門的な言い方です。一般的な「綴り」なら spelling も使えます。
「アイルランド英語の綴字法」の英語の使い分け
研究や出版などで、綴りの体系を専門的に指します。
一般向けの説明で、アイルランド英語の綴り方や綴りの特徴を指します。
the spelling conventions of Irish English
文書や出版物で使われる綴りの決まりを説明します。
「アイルランド英語の綴字法」の例文
Schoolbooks sometimes reflect the Irish English orthography used locally.
教科書は時に地域で用いられるアイルランド英語の綴字法を反映する。
コアイメージ
アイルランド英語の綴字法は、地域に定着した文字表現のルールや綴りの集まりを指す
英英
The spelling and orthographic conventions that characterize local written English in Ireland.
語源
Irish English orthographyは、'Irish English'（アイルランドの英語）と'orthography'（綴字法）を合わせた語で、地域ごとの表記規範の集合を指す
コラム
- 教科書や地元の出版物にはアイルランド英語の綴字法が反映され、地域差が書き方に現れることがある
「アイルランド英語の綴字法」のレベル別の例文
- 中学
Our class learned about Irish English spelling.
- 高校・英検2級
The article discusses Irish English orthography in the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The publisher follows the spelling conventions of Irish English in this edition.
- 日常会話
Is this an example of Irish English spelling?
「アイルランド英語の綴字法」を英語にするときのよくある間違い
× Ireland English orthography
国名の Ireland ではなく、形容詞の Irish を使います。
× Irish English orthography spelling
orthography 自体に綴りの体系という意味があり、重複します。