アイスキャンディー

「アイスキャンディー」の英語

「アイスキャンディー」は英語で popsicle と言います。特にアメリカ英語で一般的で、イギリスなどでは ice lolly、地域によっては ice pop も使われます。棒付きの凍ったお菓子を指します。

「アイスキャンディー」の英語の使い分け

popsicle
アメリカ英語で特に一般的な、棒付きの凍った甘いお菓子です。
I bought a popsicle after school.
放課後にアイスキャンディーを買いました。
ice pop
主に北米で使われる、popsicleより説明的な言い方です。
This fruit ice pop tastes really refreshing.
このフルーツ味のアイスキャンディーはとてもさっぱりしています。
ice lolly
イギリス英語で一般的な、棒付きの凍ったお菓子の呼び方です。
The children chose an ice lolly at the shop.
子どもたちは店でアイスキャンディーを選びました。

「アイスキャンディー」の例文

Do not leave your popsicle in the sun; it will melt.

アイスキャンディーを日なたに置くと溶けます。

コアイメージ

棒に刺した甘い凍ったお菓子で、アイスキャンディーを指す

英英

A small frozen sweet on a stick, typically made from flavored water, fruit juice, or syrup and eaten by holding the stick.

語源

popsicleは、発明者Frank Eppersonが子ども向けに作った凍った飲料を子どもたちが「Pop's 'sicle」と呼んだことから商品名Popsicleになり、やがて一般名化した

コラム

Popsicleはもともと商品名で米国では一般名化している一方、英国や他地域ではice lollyやice popと呼ばれることが多い

「アイスキャンディー」のレベル別の例文

中学
I ate a popsicle on the beach yesterday.

私は昨日、浜辺でアイスキャンディーを食べました。
高校・英検2級
The vendor sold ice pops made with fresh local fruit.

その店は地元産の新鮮な果物で作ったアイスキャンディーを販売しました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the ice pops frozen during delivery.

配送中はアイスキャンディーを冷凍状態に保ってください。
日常会話
Want an ice lolly?

アイスキャンディー、食べる？

「アイスキャンディー」を英語にするときのよくある間違い

× I ate an ice candy.

○ I ate a popsicle.

ice candyはこの意味では一般的な言い方ではありません。

「アイスキャンディー」の英語についてよくある質問

Q. 「アイスキャンディー」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語では popsicle が一般的です。

Q. popsicle と ice pop の違いは？

popsicleはアメリカで特に一般的な呼び方で、ice popは主に北米で使われる、より説明的な表現です。

Q. 「アイスキャンディー」のイギリス英語での言い方は？

イギリス英語では ice lolly が一般的です。

「アイスキャンディー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く