を引き裂く

「を引き裂く」の英語

「を引き裂く」は英語で tear と言います。紙や布などを裂く基本表現で、強くばらばらに引き裂くなら tear apart が自然です。契約書や包装の損傷を説明する文書にも使えます。

「を引き裂く」の英語の使い分け

  • tear

    アメリカ英語/tər/

    イギリス英語/tə/

    紙や布などを引っぱって裂く、最も基本的な動詞です。

    She tore the envelope open.

    彼女は封筒を引き裂いて開けました。

  • tear apart

    ばらばらにするほど、強く激しく引き裂くときに使います。

    The machine tore apart the cardboard box.

    その機械は段ボール箱をばらばらに引き裂きました。

「を引き裂く」の例文

He tore the contract into pieces.

彼は契約書を引き裂いた。

tearのイラスト

コアイメージ

物を強く引っぱって裂け目や穴を作る動作

関連語

↔︎( 動) repair： 修理する

↔︎( 動) fix： 直す

使い方

類義語との違い

tear: を引き裂く、手や力で裂く動作
cut: を切る、刃物やはさみで切断する
break: を壊す、衝撃や力で割れる・分かれる

英英

To damage something like paper or cloth by pulling it hard or causing it to touch something sharp, resulting in a split or hole.

語源

tearは、ゲルマン祖語の動詞（*teraną）に由来し、同じ系統の語はドイツ語や北欧の言葉にもあって「引き離す・引き裂く」の意味を共有する。

コラム

  • 実務文書やマニュアルで契約書や包装の損傷を説明する表現として使われる

「を引き裂く」のレベル別の例文

「を引き裂く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the paper.

    ○ I tore the paper.

    引き裂くという動作には do ではなく tear を使います。

  • × I teared the cloth.

    ○ I tore the cloth.

    tear の過去形は teared ではなく tore です。

「を引き裂く」の英語についてよくある質問

Q. 「を引き裂く」を英語で一言で言うと？
基本的には tear と言います。紙や布などを引っぱって裂くときに使います。
Q. tear と tear apart の違いは？
tear は一般的に物を裂く表現です。tear apart は、物をばらばらにするほど強く引き裂く場合に使います。
Q. 「を引き裂く」の過去形は？
tear の過去形は tore です。例えば、She tore the envelope open. は「彼女は封筒を引き裂いて開けました」という意味です。

「を引き裂く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を引き裂く」の英語が載っている単語帳

1 / 1