を喜んで受け入れる

「を喜んで受け入れる」の英語

「を喜んで受け入れる」は英語で welcome と言います。人や提案などを前向きに受け入れる場面で使い、welcome to ... は「…へようこそ」です。accept よりも、歓迎する気持ちが伝わる表現です。

「を喜んで受け入れる」の英語の使い分け

「を喜んで受け入れる」の例文

We welcomed the new employee.

私たちは新しい従業員を歓迎した。

welcomeのイラスト

コアイメージ

来た人を喜んで受け入れる態度や雰囲気を示す

関連語

( 形) welcoming： 歓迎の

↔︎( 動) reject： 拒絶する

使い方

  • welcome to

    〜を歓迎する

  • welcome aboard

    歓迎する

  • welcome back

    復帰を歓迎する

類義語との違い

welcome: 来訪者を歓迎する感情と行為の総称、受け入れの表現
greet: 会った瞬間に声や身振りであいさつする短い行為
receive: 来訪者を迎えて扱う行為、受付や業務上の場面で使う

英英

To receive or greet someone warmly on arrival, indicating pleasure at their presence; also to accept something with pleasure.

語源

welcomeは、古英語wilcuma（wil＝喜び、cuma＝来訪者）に由来し、元は望ましい来訪者を指し、後に挨拶や歓迎の意味になった

コラム

  • 職場では歓迎の意を簡潔に伝える表現として使われ、採用通知やミーティングの冒頭、同僚への紹介などで受け入れの姿勢を示す場面で用いられる。

「を喜んで受け入れる」のレベル別の例文

「を喜んで受け入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I welcome to your team.

    ○ I welcome you to our team.

    「歓迎する」は welcome を他動詞として使うため、人を目的語に置きます。

  • × I am welcome your suggestion.

    ○ I welcome your suggestion.

    「歓迎する」は動詞 welcome をそのまま使います。

「を喜んで受け入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「を喜んで受け入れる」を英語で一言で言うと？
welcome が一般的です。人だけでなく、提案や意見を歓迎する場合にも使えます。
Q. welcome と accept の違いは？
accept は単に受け入れること、welcome は歓迎する気持ちを込めて受け入れることを表します。
Q. 「を喜んで受け入れる」のビジネスメールでの言い方は？
We welcome your feedback. で「ご意見を歓迎します」と伝えられます。丁寧でよく使われる表現です。

「を喜んで受け入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を喜んで受け入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1