コアイメージ
より細かい粒子や目合いを指し、表面や仕上がりが一段と滑らかになることを示す
英英
Comparative form of 'fine' indicating a greater degree of smallness, smoothness, or delicacy, as when smaller particles or a finer texture produce a smoother surface.
語源
finerは、形容詞fineの比較級で、語尾の-erが付いて「より細かい」の意味になった。
コラム
- 工具や素材の場面ではfinerは目の細かさや粒度を指すことが多く、finer sandpaperは粒子がより細かいことを示す。
「より詳細な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report provides more detailed information about regional climate change than before.
- TOEIC・ビジネス
We need more specific data before making a final decision.
- 日常会話
Can you give me a more detailed explanation?
「より詳細な」を英語にするときのよくある間違い
× Please give me a fine explanation.
○ Please give me a more detailed explanation.
fineだけでは、詳しいという比較の意味になりにくいです。
× We need more detail information.
○ We need more detailed information.
informationを修飾するため、形容詞detailedを使います。