よだれかけのない

「よだれかけのない」の英語

「よだれかけのない」は英語で without a bib と言います。形容詞の bibless も使えますが、日常会話では without a bib のほうが一般的です。

「よだれかけのない」の英語の使い分け

  • without a bib

    日常会話で、よだれかけを着けていない状態を自然に表します。

    The baby ate breakfast without a bib.

    その赤ちゃんはよだれかけなしで朝食を食べました。

  • bibless

    観察記録や説明文で使われる、簡潔な形容詞です。日常会話ではややまれです。

    The bibless baby smiled during feeding.

    よだれかけをしていない赤ちゃんは授乳中にほほえみました。

コアイメージ

よだれかけのないことを表す

英英

Not wearing a bib; used to describe a baby or young child who lacks a bib.

語源

biblessは、bib（よだれかけ）と否定を示す接尾辞less（〜のない）から成る合成語で、「よだれかけのない」を意味する。

コラム

  • 育児や観察の記述で赤ちゃんがよだれかけをしていないことを短く示す形容表現として使われる。

「よだれかけのない」のレベル別の例文

「よだれかけのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby is without bib.

    ○ The baby is without a bib.

    bibは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

  • × The baby doesn't wear bib.

    ○ The baby doesn't wear a bib.

    単数のbibには通常aを付けます。

「よだれかけのない」の英語についてよくある質問

Q. 「よだれかけのない」を英語で一言で言うと？
bibless と言えます。ただし、日常会話では without a bib のほうが一般的です。
Q. bibless と without a bib の違いは？
意味はほぼ同じですが、biblessは説明文や記録で使われやすく、without a bibは会話で自然です。
Q. 「よだれかけのない」を英語で自然に言うには？
赤ちゃんについて話すなら、The baby isn't wearing a bib. と言うのが自然です。形容詞を使う場合は The baby is bibless. とも言えます。

「よだれかけのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1