よじれた

「よじれた」の英語

「よじれた」は英語で twisted と言います。線や動きがくねくねしている場合は wiggly が使えます。

「よじれた」の英語の使い分け

  • wiggly

    線や体の動きがくねくねしている様子を表す、くだけた描写語です。

    The child drew a wiggly line across the paper.

    その子は紙いっぱいに、よじれた線を描きました。

  • twisted

    ひもや金属、ケーブルなどがねじれて形が変わった状態に使う一般的な語です。

    The wire was twisted around the pole.

    その針金は柱に巻きついて、よじれていました。

コアイメージ

「くねくねした」線や体の動き、小さく蛇行して続く動きを指す

英英

Moving by making small twisting or sinuous movements, or having a wavy, curving shape.

語源

wigglyは、wiggle（小刻みに揺れる・身をよじる）＋形容詞化接尾辞-yから派生し「小刻みに曲がる・動く」の意

コラム

  • 紙に引いた線や虫や蛇の這う様子の描写など、動きの細かなうねりを視覚的に伝える語

「よじれた」のレベル別の例文

「よじれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cable is wiggly.

    ○ The cable is twisted.

    物がねじれている場合は、動きや線を表す wiggly より twisted が自然です。

「よじれた」の英語についてよくある質問

Q. 「よじれた」を英語で一言で言うと？
物がねじれているなら twisted が一般的です。線や動きがくねくねしているなら wiggly が使えます。
Q. wiggly と twisted の違いは？
wiggly は線や動きの細かなうねりを表し、twisted は物がねじれて形が変わった状態を表します。
Q. 「よじれた線」は英語で何と言いますか？
a wiggly line と言います。紙に描いた線や、くねくねした線を表す自然な表現です。

「よじれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1