よくできた

「よくできた」の英語

「よくできた」は英語で well-made と言います。物や作品が上手に作られていることを表します。人の成果をほめるときは Well done!、料理の焼き加減なら well-done と言います。

「よくできた」の英語の使い分け

  • well-made

    物や作品が上手に作られていることを表す、一般的で自然な表現です。

    It is a well-made chair.

    それはよくできた椅子です。

「よくできた」の例文

The team delivered a well-done presentation that impressed the clients.

チームはクライアントを感心させるよくできたプレゼンテーションを行った。

コアイメージ

期待通りに上手に完成していることを表す「よくできた」

英英

Done or made to a high standard; showing skill, care, or thoroughness.

語源

well-doneは、well（十分に・上手に）とdone（行われた）の組み合わせで元来「よく行われた／できた」を表す合成語。

コラム

  • well-doneは成果への肯定的評価として「よくできた」を表し、感嘆のWell done!は称賛を示す一方で料理では焼き加減を指す用法がある。

「よくできた」のレベル別の例文

「よくできた」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a well-make chair.

    ○ This is a well-made chair.

    「よく作られた」という意味では、make ではなく過去分詞の made を使います。

「よくできた」の英語についてよくある質問

Q. 「よくできた」を英語で一言で言うと？
物や作品なら well-made が自然です。人の成果をほめる場合は Well done! と言います。
Q. well-madeとWell done!の違いは？
well-made は物や作品を修飾する形容詞で、Well done! は相手の成果を直接ほめる決まり文句です。
Q. 「よくできた」は料理についても使えますか？
はい。料理では well-done が「よく焼けた」という意味になり、特にステーキなどの焼き加減を表します。

「よくできた」と関連する日本語の英語

「よくできた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「よくできた」の英語が載っている単語帳

1 / 1