やつれて
例文
He stared haggardly at his reflection in the mirror.
彼は鏡に映った自分をやつれて見つめた。
コアイメージ
病気や疲労で顔色が悪く、やつれて見えることを表す
英英
In a manner that shows someone is gaunt, exhausted, or worn from illness, stress, or lack of sleep.
語源
haggardlyは、haggardの副詞形で、haggardは中英語で「野生の・やつれた」を意味し、古フランス語hagardを経て英語に入り、顔つきがやつれる意味が定着した。
コラム
- haggardlyは副詞形だが口語では稀で、日常ではhaggardやlook haggardのような形のほうが頻繁に使われ、文学的描写で疲労や病気の様子を伝える場合に見られる。