まで歩いて行く

「まで歩いて行く」の英語

「まで歩いて行く」は英語で walk to と言います。目的地へ歩くなら walk to が基本で、徒歩で行くことを強調するなら go to ... on foot、距離の長さを強調するなら walk all the way to が使えます。

「まで歩いて行く」の英語の使い分け

  • walk to

    /wɔk-tː/

    目的地まで歩いて行くことを表す、最も基本的で自然な表現です。

    We walked to the beach before sunset.

    私たちは日没前に海辺まで歩いて行きました。

  • go to ... on foot

    徒歩で行くことを強調したいときに使う、やや説明的な表現です。

    She went to the library on foot.

    彼女は徒歩で図書館へ行きました。

  • walk all the way to

    遠い場所まで歩き通すことを強調するカジュアルな表現です。

    They walked all the way to the next town.

    彼らは隣町までずっと歩いて行きました。

「まで歩いて行く」の例文

They walk to the park after school.

彼らは放課後公園へ歩いて行く。

walk toのイラスト

コアイメージ

一歩一歩進んで距離を詰め、目的の地点にたどり着く行為

類義語との違い

walk to: ～まで歩いて行くこと
go: 移動する、手段は不特定（歩く含む）
walk: 歩いて移動すること、歩く動作に焦点
arrive: 目的地に着くこと、到着そのものを表す

英英

To go on foot to a specific place or destination.

語源

walk toは、walk＝歩く、to＝行く方向や目的地を示す語。動作のwalkに到達点を表すtoが加わり『〜まで歩いて行く』という意味になる。

コラム

  • walk to は目的地へ歩く意味で walk into は中に入る意味となり 'walk to the room' と 'walk into the room' で意味が異なる

「まで歩いて行く」のレベル別の例文

「まで歩いて行く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked until the station.

    ○ I walked to the station.

    目的地までなら to を使い、until は時間や動作の継続の終点に使うのが基本です。

  • × I walked into the station.（駅まで歩いて行った）

    ○ I walked to the station.

    walk into は「駅の中へ歩いて入る」という意味になります。

「まで歩いて行く」の英語についてよくある質問

Q. 「まで歩いて行く」を英語で一言で言うと？
walk to が基本です。たとえば「駅まで歩いて行く」は walk to the station と言います。
Q. 「まで歩いて行く」の walk to と go to ... on foot の違いは？
walk to は歩く動作に焦点があり、go to ... on foot は徒歩で行くことに焦点があります。
Q. 「まで歩いて行く」の「まで」は英語で何と言う？
目的地を表す「まで」は to を使うのが一般的です。時間や動作が続く終点を表す場合は until を使います。

「まで歩いて行く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「まで歩いて行く」の英語が載っている単語帳

1 / 1