まつり縫い

「まつり縫い」の英語

「まつり縫い」は英語で blind stitching と言います。洋服の裾などを表から見えにくく仕上げる縫い方を指し、手縫いにもミシンにも使えます。

「まつり縫い」の英語の使い分け

「まつり縫い」の例文

She finished the hem with blind stitching so the seam wouldn't show.

彼女は縫い目が見えないように裾をまつり縫いで仕上げた。

コアイメージ

まつり縫いは、裾などの縫い目を表側から見えないように留める縫い方

英英

A sewing technique for hemming in which stitches are made so they are not visible on the garment's right side.

語源

blind stitchingは、blind（見えない）とstitching（縫うこと）が組み合わさった語で、縫い目を見えないように仕上げることを表す

コラム

  • 洋服の裾の仕上げとして用いられ、手で行う手まつりとミシンのブラインドステッチが用途や道具で区別される

「まつり縫い」のレベル別の例文

  • 中学

    She used blind stitching on her new skirt.

    彼女は新しいスカートにまつり縫いをしました。

  • 高校・英検2級

    The tailor finished the trousers with blind stitching.

    その仕立屋はまつり縫いでズボンを仕上げました。

  • TOEIC・ビジネス

    The garment factory uses blind stitching for the hems.

    その衣料品工場は裾にまつり縫いを使っています。

  • 日常会話

    I need blind stitching on this sleeve.

    この袖にはまつり縫いが必要です。

「まつり縫い」を英語にするときのよくある間違い

「まつり縫い」の英語についてよくある質問

Q. 「まつり縫い」を英語で一言で言うと？
blind stitching と言います。裾などを表から見えにくく仕上げる縫い方を指します。
Q. まつり縫いは手縫いにもミシンにも使えますか？
はい、blind stitchingは手縫いとミシンのどちらにも使える一般的な表現です。
Q. 「まつり縫いで裾を仕上げる」は英語で何と言いますか？
finish the hem with blind stitching と言います。例えば、She finished the hem with blind stitching. のように使います。

「まつり縫い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1