まつげ状の

「まつげ状の」の英語

「まつげ状の」は英語で lash-like と言います。まつげのように細く先端がとがった形を表す形容詞で、目元の描写や美術、生物学の説明などで使います。

「まつげ状の」の英語の使い分け

「まつげ状の」の例文

She painted lash-like strokes to define the eyes.

彼女は目を際立たせるためにまつげ状の筆致を描いた。

コアイメージ

まつげのように細く先端がとがる線や毛の外観を指す

英英

Having the slim, tapered appearance of an eyelash; used to describe strokes, hairs, or markings that imitate an eyelash's look.

語源

lash-likeは、lash（まつげ）にlikeを付けた単純な複合で、まつげに似た外観や特徴を表す語を作る。

コラム

  • lashが鞭の意味を持つこともあるが、まつげ状の意味で使う場合は化粧・美術・生物描写で目や線の外観を指す用法が主に見られる

「まつげ状の」のレベル別の例文

「まつげ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × eyelash style

    ○ lash-like

    形状を表す形容詞には、通常 lash-like を使います。

「まつげ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「まつげ状の」を英語で一言で言うと？
lash-like が一般的です。まつげのような細い形や線を表します。
Q. lash-like はどんな場面で使いますか？
目元の描写、美術、生物学などで、まつげに似た形や外観を説明するときに使います。
Q. 「まつげ状の」を英語で説明するとき、lash は鞭の意味になりませんか？
lash には鞭の意味もありますが、lash-like は文脈により、まつげのような形を表す形容詞として使われます。

「まつげ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1