へこんだ円筒

「へこんだ円筒」の英語

「へこんだ円筒」は英語で dented cylinder と言います。へこみのあることを具体的に説明するなら a cylinder with a dent も自然です。

「へこんだ円筒」の英語の使い分け

  • dented cylinder

    衝撃などで側面にへこみができた円筒を表す、最も一般的で自然な表現です。

    The dented cylinder needs to be replaced.

    そのへこんだ円筒は交換する必要があります。

  • a cylinder with a dent

    「へこみのある円筒」と具体的に説明する表現で、技術文書でも日常的な説明でも使えます。

    The inspector found a cylinder with a dent near the valve.

    検査員はバルブの近くで、へこみのある円筒を見つけました。

「へこんだ円筒」の例文

The mechanic replaced the indented cylinder to stop the air leak.

整備士は気密漏れを止めるためにへこんだ円筒を交換した。

コアイメージ

へこんだ円筒：円筒の側面に局所的なくぼみや打痕が生じた部品をさす

英英

A cylindrical component whose surface has a localized dent or depression, often caused by impact or wear and potentially impairing sealing or mechanical function.

語源

indented cylinderは、indented（へこみのある、indent＝くぼみ）＋cylinder（円筒）という語の組み合わせで、衝撃や摩耗、加工不良によって円筒表面にくぼみが生じた状態を表す。

コラム

  • 機械の文脈ではへこんだ円筒は気密や回転性能に影響する損傷を指し、図面や点検ではくぼみの位置・深さを明記して交換や修理の判断に用いることが多い。

「へこんだ円筒」のレベル別の例文

「へこんだ円筒」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cylinder with dent

    ○ a cylinder with a dent

    dentは可算名詞なので、単数形では通常aが必要です。

  • × a cylinder which became dent

    ○ a cylinder that became dented

    dentを動詞として使う場合、状態の変化は became dented と表すのが自然です。形容詞としては a dented cylinder とも言えます。

「へこんだ円筒」の英語についてよくある質問

Q. 「へこんだ円筒」を英語で一言で言うと？
一般的には dented cylinder と言います。へこみを具体的に説明する場合は a cylinder with a dent も使えます。
Q. dented cylinder と a cylinder with a dent の違いは？
dented cylinder は簡潔な形容詞表現です。a cylinder with a dent は「へこみがある円筒」と状態を明示する説明的な表現です。
Q. 「へこんだ円筒」を英語の報告書でどう言う？
The dented cylinder needs to be replaced. のように、dented cylinder を使えます。必要に応じて、へこみの位置や深さも記載します。

「へこんだ円筒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1