ぶどう果汁

「ぶどう果汁」の英語

「ぶどう果汁」は英語で grape juice と言います。発酵していないぶどうの飲み物を指し、通常はワインと区別します。商品表示では、砂糖を加えていなくても果実由来の糖分は含まれます。

「ぶどう果汁」の英語の使い分け

「ぶどう果汁」の例文

This grape juice contains no added sugar.

このぶどう果汁には砂糖が添加されていない。

コアイメージ

ぶどう果汁は未発酵のぶどうの液体で、ワインとはアルコールの有無で区別される。

英英

The nonfermented liquid extracted from grapes, consumed as a beverage rather than as an alcoholic product.

語源

grape juiceは、grape（語源は古英語grāpや古フランス語grape『房』）とjuice（古フランス語jus←ラテン語jus『汁』）の合成語で未発酵のぶどうの汁を指す。

コラム

  • ぶどう果汁のパッケージでno added sugarや無糖とある場合は砂糖の添加がないが果実由来の糖は含まれる点を理解しておくと買い物で役立つ。

「ぶどう果汁」のレベル別の例文

「ぶどう果汁」を英語にするときのよくある間違い

  • × grapes juice

    ○ grape juice

    名詞が別の名詞を修飾するとき、通常は単数形にします。

  • × wine without alcohol

    ○ grape juice

    ぶどう果汁は発酵前の果汁で、単にアルコールのないワインとは言いません。

「ぶどう果汁」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどう果汁」を英語で一言で言うと？
grape juice が一般的です。発酵していないぶどうの果汁や、それを使った飲み物を指します。
Q. 「ぶどう果汁」とワインはどう違いますか？
ぶどう果汁は通常、発酵していない果汁です。ワインはぶどう果汁を発酵させて作るため、アルコールを含みます。
Q. 「ぶどう果汁」の商品表示で無糖はどう言いますか？
no added sugar は「砂糖を加えていない」という意味です。果実由来の糖分まで含まないという意味ではありません。

「ぶどう果汁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1