ひょうたんのパイプ
「ひょうたんのパイプ」の英語
「ひょうたんのパイプ」は英語で calabash pipe と言います。乾燥させたひょうたんを使った伝統的な喫煙具を指す専門的な表現で、日常会話では説明を添えると伝わりやすいです。
「ひょうたんのパイプ」の英語の使い分け
乾燥させたひょうたんを使う伝統的な喫煙用パイプを指します。
The museum displayed a calabash pipe from the nineteenth century.
コアイメージ
ひょうたんのパイプは、乾かしたひょうたんの果実をボウルに用いた伝統的なタバコ用パイプ
英英
A tobacco pipe whose bowl is made from a dried calabash gourd.
語源
calabash pipeは、ひょうたん（calabash）の実をボウルに用いたパイプを指す表現で、calabashはスペイン語 calabaza を語源とし、果実を器に用いる語義から英語に入った。
コラム
- 舞台俳優ウィリアム・ギレットが愛用したことにより、シャーロック・ホームズ像と結びついた。
「ひょうたんのパイプ」のレベル別の例文
- 中学
He showed me his old calabash pipe.
- 高校・英検2級
The collector carefully restored a rare calabash pipe.
- TOEIC・ビジネス
The auction catalog describes this calabash pipe as historically significant.
- 日常会話
What a strange-looking calabash pipe!
なんて変わった形のひょうたんのパイプなの！
「ひょうたんのパイプ」を英語にするときのよくある間違い
× pumpkin pipe
× a pipe of calabash
○ a calabash pipe
英語では素材や種類を表す名詞を前に置くのが自然です。