例文

コアイメージ

人前で大きな声や派手な動きで騒ぎを起こし目立つこと。

類義語との違い

make a scene: 人前で大きな声や派手な行動で騒いで目立つ
make a fuss: 不満を大げさに言って騒ぐが必ずしも目立たない
cause a scene: 騒ぎを起こして人前で大きく目立つ

英英

To create a loud and dramatic situation, often in public, that attracts attention and causes disturbance.

語源

make a sceneは、make＝作る・する、a＝一つの、scene＝場面・騒ぎを表す。作る＋場面で目立って大きな騒ぎを起こす、つまりひと騒ぎするという意味になる。

コラム

• 「make a scene about～」の形で『～のことでひと騒ぎする』と表せ、何に対して騒いだかを続けて示せる。