ひと固まりにする

「ひと固まりにする」の英語

「ひと固まりにする」は英語で bunch up と言います。人や物が寄り集まったり、物を寄せて隙間の少ないまとまりにしたりする場合に使います。

「ひと固まりにする」の英語の使い分け

  • bunch up

    /bntʃ-p/

    人や物が寄り集まったり、衣服や布などを寄せて隙間の少ないひと固まりにしたりする日常表現です。

    She bunched up the blanket to make room in her bag.

    彼女はバッグの中にスペースを作るため、毛布をひとまとめにしました。

「ひと固まりにする」の例文

The students bunched up for a class photo.

生徒たちはクラス写真のためにひと固まりに集まった。

bunch upのイラスト

コアイメージ

人や物が寄り添って隙間が少ないまとまりになる様子。

関連語

↔︎( 動) disperse： 散らばる

↔︎( 動) scatter： 散らばる

類義語との違い

bunch up: ひと固まりに集まる（口語的・塊になる動作）
gather: 人や物が集まる、集合する（一般的）
group: まとめる、分類してひと固まりにする（やや組織的）
crowd: 多くの人が押し寄せて混雑して集まる

英英

To gather or come together in a tight group or mass.

語源

bunch upは、bunch＝人や物の集まり、up＝一緒に集まる・そろうことを強める語が合わさって、寄り集まって一固まりになることを表す。

コラム

  • bunch upは自動詞・他動詞どちらでも使え、群れる場合は自動詞で「People bunched up」、衣服などを寄せる場合は他動詞で「She bunched up the skirt」のように使う

「ひと固まりにする」のレベル別の例文

「ひと固まりにする」の英語についてよくある質問

Q. 「ひと固まりにする」を英語で一言で言うと？
この文脈では bunch up が一般的です。人や物を寄せて、隙間の少ないまとまりにする意味で使います。
Q. bunch up は「ひと固まりに集まる」にも使えますか？
使えます。People bunched up のように自動詞で使うと、人や物が自ら寄り集まる意味になります。
Q. 「ひと固まりにする」を英語で物に使う場合は？
衣服や布などを寄せる場合に bunch up が使えます。例えば、bunch up the fabric は「布を寄せてひと固まりにする」という意味です。

「ひと固まりにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ひと固まりにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1