ひげのある小麦草

「ひげのある小麦草」の英語

「ひげのある小麦草」は英語で bearded wheatgrass と言います。主に植物学や植物の識別に関する説明で使われる専門的な名称で、日常会話ではあまり使いません。

bearded wheatgrass
植物学や植物の同定など、専門的な文脈で使う名称です。
Researchers identified bearded wheatgrass in the dry valley.
研究者たちは乾燥した谷でひげのある小麦草を同定しました。

The bearded wheatgrass grew along the roadside.

ひげのある小麦草が道路沿いに生えていた。

ひげのある小麦草をさし、主に植物学で穂のひげ（awn）が目立つ種を指す

bearded wheatgrassは、bearded（ひげのある）＋wheatgrass（小麦に似た草）の複合で、外見上の毛状突起を表す語として形成された。

中学
We saw bearded wheatgrass near the school.

私たちは学校の近くでひげのある小麦草を見ました。
高校・英検2級
The botanist studied bearded wheatgrass in several regions.

その植物学者は複数の地域でひげのある小麦草を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists bearded wheatgrass among the plants found at the site.

その報告書には、現地で見つかった植物の一つとしてひげのある小麦草が挙げられています。
日常会話
What kind of plant is bearded wheatgrass?

ひげのある小麦草って、どんな植物？

× beard wheatgrass

○ bearded wheatgrass

「ひげのある」という意味では、名詞 beard ではなく形容詞 bearded を使います。

Q. 「ひげのある小麦草」を英語で一言で言うと？

bearded wheatgrass と言います。植物学で使われる植物名です。

Q. bearded wheatgrass はどんな場面で使いますか？

植物の特徴や種類を説明する文章、植物学の研究や図鑑などで使います。

Q. 「ひげのある小麦草」は日常会話でも使いますか？

日常会話ではあまり使わず、植物について話す専門的な場面で使うのが一般的です。