はっとさせる

「はっとさせる」の英語

「はっとさせる」は英語で startle と言います。人を不意に驚かせるときに使い、驚いた側は be startled by ～ と表します。突然の刺激への反応を表す語です。

「はっとさせる」の英語の使い分け

  • startle someone

    不意の刺激で人や動物を急に驚かせるときに使います。

    The sudden alarm startled me.

    突然の警報に、私ははっとしました。

「はっとさせる」の例文

The loud noise startles the cat.

大きな音が猫をびっくりさせる。

startleのイラスト

コアイメージ

不意の刺激で予想がくずれ、体が急に反応するイメージ

関連語

( 形) startled： 驚いた

( 形) startling： 驚くべき

↔︎( 動) calm： 落ち着かせる

↔︎( 動) soothe： なだめる

使い方

  • startle someone

    人をびっくりさせる

  • startles the cat

    その猫をびっくりさせる

類義語との違い

startle: 突然の小さな刺激で一瞬びっくりさせる
surprise: 予期せぬ出来事で驚かせる、喜ばれることもある
scare: 恐怖や不安を与えて強くびっくりさせる
frighten: 恐れを抱かせる、scareよりやや堅い

英英

To make someone feel sudden surprise or a little shock.

語源

startleは、中英語のstartlenなどから来て、もともと『急に跳ねる』という動きの語だったが、そこから『（人を）びっくりさせる』の意味に広がった

コラム

  • startleは「びっくりさせる」という他動詞で、誰かを直接驚かすときは「startle someone」、自分が驚く場合は受動態の「be startled by〜」を使う

「はっとさせる」のレベル別の例文

「はっとさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was startle by the noise.

    ○ I was startled by the noise.

    受け身では過去分詞の startled を使います。

  • × The noise startled to me.

    ○ The noise startled me.

    startle は他動詞なので、目的語の前に to は不要です。

「はっとさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「はっとさせる」を英語で一言で言うと？
startle が一般的です。人を不意に驚かせるときは startle someone と言います。
Q. startle と surprise の違いは？
startle は突然の刺激に体が反応するような驚き、surprise は予想外の出来事に驚くことを表します。
Q. 「はっとさせる」の英語を受け身で言うには？
be startled by ～ と言います。例えば、I was startled by the noise. は「その音にはっとしました」という意味です。

「はっとさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はっとさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1