の悪口を言う

「の悪口を言う」の英語

「の悪口を言う」は英語で speak ill of と言います。人やその行動を否定的に言う表現で、speak ill of someone の形が基本です。日常会話では say negative things about と言うこともあります。

「の悪口を言う」の英語の使い分け

  • speak ill of

    /spik-l-əv/

    人やその行動を否定的に言う、やや改まった表現です。

    She never speaks ill of her coworkers.

    彼女は同僚の悪口を決して言いません。

  • say negative things about

    人や物について悪いことを言う、分かりやすい表現です。

    Please do not say negative things about your classmates.

    クラスメートの悪口を言わないでください。

  • bad-mouth

    人の悪口を言うという意味の、くだけた会話表現です。

    It is wrong to bad-mouth people behind their backs.

    人のいないところで悪口を言うのはよくありません。

「の悪口を言う」の例文

He always speaks ill of others.

彼はいつも他人の悪口を言っている。

speak ill ofのイラスト

コアイメージ

口に出して相手を否定的に表現する。

関連語

↔︎( 熟) speak well of： 〜のことを良く言う

↔︎( 熟) think highly of： 〜を高く評価する

類義語との違い

speak ill of: 誰かや何かを悪く言う
criticize: 行動や考えの問題点を論理的に指摘して悪く言う
insult: 相手を侮辱して直接的に悪く言う
gossip: うわさや私生活を広め、事実でないことも含めて間接的に悪く言う

英英

To talk negatively about someone or something, often expressing disapproval or criticism.

語源

speak ill ofは、speak＝話す、ill＝悪く、of＝～について、話す＋悪く＋対象で「～を悪く言う」という意味になる

コラム

  • speak ill ofは人やその行動を対象に用いられ、対象として人称代名詞や固有名詞が来ることが多く『speak ill of someone』の形で表される。

「の悪口を言う」のレベル別の例文

「の悪口を言う」を英語にするときのよくある間違い

  • × He speaks bad of others.

    ○ He speaks ill of others.

    speak ill ofで「悪口を言う」という決まった表現です。

  • × She speaks ill others.

    ○ She speaks ill of others.

    対象の前には前置詞ofが必要です。

「の悪口を言う」の英語についてよくある質問

Q. 「の悪口を言う」を英語で一言で言うと？
speak ill of が基本です。たとえば speak ill of others で「他人の悪口を言う」となります。
Q. speak ill of はどんな相手に使えますか？
人だけでなく、その人の行動や仕事などを対象にすることもできます。対象は speak ill of の後ろに置きます。
Q. 「の悪口を言う」を日常会話で簡単に言うには？
say negative things about も使えます。意味が分かりやすく、会話や作文で使いやすい表現です。

「の悪口を言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の悪口を言う」の英語が載っている単語帳

1 / 1