の中に手を伸ばす

「の中に手を伸ばす」の英語

「の中に手を伸ばす」は英語で reach into と言います。袋や容器などの内部に手を入れて物を取る動作に使います。表面に手を伸ばすなら reach for が一般的です。

「の中に手を伸ばす」の英語の使い分け

reach into
袋や容器、ポケットなどの中に手を入れる動作に使います。
She reached into her drawer for a pen.
彼女はペンを取ろうと引き出しの中に手を伸ばしました。

「の中に手を伸ばす」の例文

The child reached into his backpack for a snack.

その子はおやつを取るためにリュックの中に手を伸ばした。

コアイメージ

容器や袋などの中に手を入れて物を取り出す動作

英英

To put one's hand into something such as a bag, pocket, or container in order to take, feel for, or retrieve an item.

語源

reach intoは、動詞reach（手を伸ばす・届く）が古英語rǣcanから発展し、前置詞into（～の中へ）と結び付いて文字通り「中へ手を伸ばす」という意味になった

コラム

容器や服の中に手を入れて物を取る場面で使われ、reach forが表面に手を伸ばす動作を示すのに対しreach intoは内部に手を入れることを示す

「の中に手を伸ばす」のレベル別の例文

中学
I reached into my coat pocket for a key.

私は鍵を取ろうとコートのポケットに手を伸ばしました。
高校・英検2級
She quietly reached into the drawer and pulled out an old letter.

彼女は静かに引き出しの中に手を伸ばし、古い手紙を取り出しました。
TOEIC・ビジネス
During the inspection, the technician reached into the equipment case to check a cable.

点検中、技術者はケーブルを確認するため機器ケースの中に手を伸ばしました。
日常会話
Hang on—I’ll reach into my bag for the charger.

ちょっと待って、充電器を取るためにバッグの中に手を伸ばすね。

「の中に手を伸ばす」を英語にするときのよくある間違い

× I reached in my bag for my wallet.

○ I reached into my bag for my wallet.

内部に手を入れる場合は into を使うのが基本です。

「の中に手を伸ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「の中に手を伸ばす」を英語で一言で言うと？

reach into が一般的です。袋やポケットなどの内部に手を入れて物を取る動作を表します。

Q. reach into と reach for の違いは？

reach into は中に手を入れる動作、reach for は物に向かって手を伸ばす動作を表します。

Q. 「の中に手を伸ばす」の英語を会話でどう使いますか？

I’ll reach into my bag for my keys. のように、物を取る場所を into の後ろに置いて使います。

「の中に手を伸ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く