ねじを外す

「ねじを外す」の英語

「ねじを外す」は英語で unscrew と言います。ねじやねじ式の蓋を回して外す動作に使います。単にねじを取り除く場合は remove a screw も使えます。

「ねじを外す」の英語の使い分け

unscrew
ねじやねじ式の蓋を回して外す、最も基本的な表現です。
He unscrewed the lid carefully.
彼は注意深く蓋を回して外しました。
remove a screw
ねじを取り除くことに焦点を置く、一般的で説明的な表現です。
Please remove the screw before opening the cover.
カバーを開ける前にねじを外してください。

「ねじを外す」の例文

He unscrewed the back panel to replace the battery.

彼はバッテリーを交換するために背面パネルのねじを外した。

コアイメージ

ねじを外すこと、回して部品や蓋を取り外す行為を指す

英英

To remove a screw or other fastener by turning it; to take something off by unscrewing.

語源

unscrewは、接頭辞un-（取り除く・逆の意味）とscrew（ねじを締める、ねじ）の組み合わせで、ねじを外すという逆の動作を表す。

コラム

unscrewはねじやねじ式パネルを回して外す動作を指し、工具を使って物を取り外す場面で使われる

「ねじを外す」のレベル別の例文

中学
First, unscrew the four screws on the box.

まず、箱にある4本のねじを外してください。
高校・英検2級
She unscrewed the screws holding the handle in place.

彼女は取っ手を固定しているねじを外しました。
TOEIC・ビジネス
The technician removed the screw and inspected the device inside.

技術者はねじを外し、中の装置を点検しました。
日常会話
Can you unscrew this cap for me?

このキャップを回して外してくれる？

「ねじを外す」を英語にするときのよくある間違い

× Take off the screw.

○ Remove the screw.

ねじを外す場合は、remove the screw または unscrew the screw と言います。take off the screw は語順と使い方が不自然です。

「ねじを外す」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじを外す」を英語で一言で言うと？

unscrew が基本です。ねじを回して外す動作を表します。

Q. unscrew と remove a screw の違いは？

unscrew は回して外す動作に焦点があり、remove a screw はねじを取り除くことを広く表します。

Q. 「ねじを外す」の工具を使う場面での英語は？

工具を使ってねじを回して外す場合は、unscrew が一般的です。

「ねじを外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く