ねじれ角

「ねじれ角」の英語

「ねじれ角」は英語で torsion angle と言います。分子構造や工学・物理の分野で、結合や軸の周りのねじれを角度で表す専門用語です。工学では angle of twist、文脈によっては torsional angle と表現されることもあります。

「ねじれ角」の英語の使い分け

torsion angle
結合や軸の周りのねじれを角度で表す専門用語で、分子構造や工学・物理の文脈で使われます。
The technician checked the torsion angle of the shaft.
技術者はシャフトのねじれ角を確認しました。

「ねじれ角」の例文

Inspectors measured the torsion angle of the drive shaft to assess potential twisting.

検査員はドライブシャフトのねじれ角を測定してねじれの可能性を評価した。

コアイメージ

物体や断面が軸まわりにどれだけねじれているかを角度で表す測定値

英英

A measure of how much an object or section is twisted about its axis, given as an angular quantity representing torsional displacement.

語源

torsion angleは、ねじることを意味するラテン語torquereに由来するtorsionと角を意味するラテン語angulusに由来するangleが結びついて生じた複合語で、ねじれを角度で表す語である

コラム

英語表記は通常二語のcompound nounとして記され、専門文献ではtorsional angleやtorqueに関連する議論とともに用いられることが多い

「ねじれ角」のレベル別の例文

中学
The engineer measured the torsion angle of the beam.

技術者は梁のねじれ角を測定しました。
高校・英検2級
The researchers compared the torsion angles of the molecules under pressure.

研究者たちは、圧力下で分子のねじれ角を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report recorded the torsion angle of the bridge support after the earthquake.

検査報告書には、地震後の橋の支柱のねじれ角が記録されていました。
日常会話
What’s the torsion angle here?

ここのねじれ角はいくつですか。

「ねじれ角」を英語にするときのよくある間違い

× The torque angle of the shaft was measured.

○ The torsion angle of the shaft was measured.

トルクは回転させる力で、角度を表す語ではありません。

「ねじれ角」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじれ角」を英語で一言で言うと？

torsion angle が一般的です。工学、物理、分子構造などの専門的な文脈で使われます。

Q. torsion angle と torsional angle の違いは？

どちらも使われますが、torsion angle は名詞を組み合わせた一般的な表現です。torsional angle は「ねじれに関する角度」という形容詞的な表現で、分野や文脈によって使い分けられます。

Q. 「ねじれ角」のビジネス文書での言い方は？

技術報告書などでは、The torsion angle was measured. のように torsion angle を使えます。

「ねじれ角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く