ぬいぐるみのような
「ぬいぐるみのような」の英語
「ぬいぐるみのような」は英語で plush-like と言います。名詞の前では plush-like toy のようにハイフンでつなぎます。日常会話では、見た目について like a stuffed animal と表現することもあります。
「ぬいぐるみのような」の英語の使い分け
見た目や手触りがぬいぐるみを思わせる物に使う、やや説明的な形容詞です。名詞の前でも、補語としても使えます。
This blanket has a plush-like texture.
コアイメージ
抱きしめたくなるほど柔らかい外見や質感をぬいぐるみと比較して表す
英英
Describing something that looks or feels like a stuffed toy, especially in being soft, cuddly, or plush in texture.
語源
plush-likeは、plush（17世紀頃にフランス語pelucheから借用された柔らかい毛足の布）に英語の接尾辞-likeを付けて『ぬいぐるみのような』という意味を作った複合語である
コラム
- plush-likeは複合形容詞として名詞の前でplush-like toyのようにハイフンでつなぎ見た目や手触りがぬいぐるみを思わせることを表現する
「ぬいぐるみのような」のレベル別の例文
- 中学
The puppy looks plush-like.
その子犬はぬいぐるみのように見えます。
- 高校・英検2級
The new mascot has a plush-like appearance.
- TOEIC・ビジネス
The product team chose a plush-like material for the headphone case.
- 日常会話
This puppy looks like a stuffed animal!
この子犬、ぬいぐるみみたい！
「ぬいぐるみのような」を英語にするときのよくある間違い
× a plush like toy
○ a plush-like toy
名詞の前で使う複合形容詞は、通常ハイフンでつなぎます。