に折り目をつける

「に折り目をつける」の英語

「に折り目をつける」は英語で crease と言います。紙や布などに線状の折り目をつけるときに使います。単に折るなら fold、折り目を入れることを具体的に表すなら put a crease in も使えます。

「に折り目をつける」の英語の使い分け

  • crease

    アメリカ英語/kris/

    イギリス英語/kriːs/

    紙や布などに、はっきりした線状の折り目をつけるときに使います。

    Please crease the paper along the dotted line.

    点線に沿って紙に折り目をつけてください。

  • put a crease in

    何かに折り目を入れることを、具体的に表す表現です。

    She put a crease in the ribbon with her fingers.

    彼女は指でリボンに折り目をつけました。

  • fold

    折り目をつけることよりも、紙や布を折り曲げる動作全般を表します。

    Fold the corner to mark your place.

    場所が分かるように角を折ってください。

「に折り目をつける」の例文

I smoothed out the crease.

私はしわを伸ばした。

creaseのイラスト

コアイメージ

ものの表面が折れてできる細く浅い溝や線

関連語

( 形) creased： しわのある

( 形) uncreased： しわのない

↔︎( 名) smoothness： 滑らかさ

使い方

  • crease in

    〜のしわ

  • crease on

    〜にできたしわ

類義語との違い

crease: 布や紙についた鋭い線状のしわ・折り目
fold: 紙や布を折ってできたはっきりした折り目
wrinkle: 自然にできる細かいしわ、肌や布にも使う

英英

A line or mark on a surface, such as cloth or paper, caused by folding, crushing, or pressing. It can also refer to a fold in skin.

語源

creaseは、中英語や古フランス語を経て英語に入り、もともと『折る・曲げる』に関連する語から転じて折れた跡＝しわの意味で用いられるようになった。

コラム

  • creaseは折り目や鋭い線を指す傾向があり、wrinkleはより自然発生的で細かいしわを指すなどニュアンスの違いを押さえる

「に折り目をつける」のレベル別の例文

「に折り目をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a crease in the paper.

    ○ I creased the paper.

    crease は「折り目をつける」という意味の動詞として使えます。

  • × Put a crease on the paper.

    ○ Put a crease in the paper.

    折り目を入れる対象には通常 in を使います。

「に折り目をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「に折り目をつける」を英語で一言で言うと？
crease が基本的な動詞です。紙や布などに、線状の折り目をつけるときに使います。
Q. 「に折り目をつける」の crease と fold の違いは？
crease は折り目をつけること、fold は紙や布などを折り曲げる動作全般を表します。
Q. 「に折り目をつける」のビジネスでの言い方は？
Please crease the document along the marked line. のように言えます。書類に指定された線に沿って折り目をつけるよう依頼する表現です。

「に折り目をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に折り目をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1