どこでも見られる
「どこでも見られる」の英語
「どこでも見られる」は英語で can be seen everywhere と言います。物や現象があちこちにあることを客観的・やや硬めに述べるなら ubiquitous、日常会話では everywhere が自然です。
「どこでも見られる」の英語の使い分け
can be seen everywhere
目で見られる物や現象について、日常的に使う表現です。
社会や空間のあちこちに存在することを表す、やや硬い語です。
Smartphones are ubiquitous in modern cities.
be found everywhere
物やサービスがどこにでもあることを、自然に説明する表現です。
コアイメージ
特定の場所に限らず、社会や空間のあちこちに存在している様子を表す
関連語
使い方
-
ubiquitous in
〜に遍在している
-
be ubiquitous
どこにでもある
-
ubiquitous throughout
〜中に広く存在する
類義語との違い
ubiquitous:
どこにでも存在し、commonやwidespreadより範囲が広い
common:
よく見られるが必ずしもどこにでもあるわけではない
widespread:
広い範囲に広がり多くの場所で見られるが必ずしも全域ではない
英英
Present or found everywhere; widespread or commonly encountered.
語源
ubiquitousは、ラテン語のubique「どこにでも」に英語の形容詞語尾-ousがついて「どこにでもある＝遍在する」という意味になった
コラム
- 技術分野ではubiquitousがユビキタスコンピューティングのように使われ、製品やサービスがどこにでも存在する状況を表す
「どこでも見られる」のレベル別の例文
- 中学
You can be seen birds everywhere in this park.
この公園では、鳥がどこでも見られます。
- 高校・英検2級
Online advertisements are now seen everywhere.
- TOEIC・ビジネス
Contactless payment is becoming ubiquitous in retail stores.
- 日常会話
You see them everywhere these days.
最近は、あちこちでそれらを見かけます。
「どこでも見られる」を英語にするときのよくある間違い
× This trend can be seen on every place.
○ This trend can be seen everywhere.
場所には on every place ではなく、everywhere を使うのが自然です。
× The service is ubiquitous everywhere.
○ The service is ubiquitous.
ubiquitous 自体に「どこにでも」という意味があるため、everywhere は通常不要です。