とびひ

「とびひ」の英語

「とびひ」は英語で impetigo と言います。皮膚に細菌が感染してできる病気を指す医学用語で、病名としてそのまま使います。症状を英語で説明するときにも使える正式な表現です。

「とびひ」の英語の使い分け

「とびひ」の例文

The nurse treated the child for impetigo with topical antibiotics.

看護師は局所用抗生物質でその子のとびひを治療した。

コアイメージ

皮膚の表面で細菌が化膿してブツブツやかさぶたを作る状態、とびひを指す

英英

A superficial bacterial skin infection causing pustules and crusting, often occurring around the face and limbs in young children.

語源

impetigoは、ラテン語impetigo（かさぶた）に由来し、古くからかさぶた状の皮膚病変を指す語として用いられてきた。

コラム

  • とびひは顔まわりや四肢に多く、掻きこわすことで別の部位に広がることがある。

「とびひ」のレベル別の例文

「とびひ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have flying fire.

    ○ I have impetigo.

    「とびひ」を直訳せず、病名は impetigo と言います。

「とびひ」の英語についてよくある質問

Q. 「とびひ」を英語で一言で言うと？
impetigo と言います。医療機関や健康情報で使われる正式な病名です。
Q. 「とびひ」は英語で何という病気ですか？
impetigo という皮膚の感染症です。英語では病名をそのまま impetigo と表現します。
Q. 「とびひ」を英語で医師に伝えるには？
I think my child has impetigo. と言えば、「子どもがとびひかもしれません」という意味になります。

「とびひ」と関連する日本語の英語

「とびひ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1