とうもろこしの皮

「とうもろこしの皮」の英語

「とうもろこしの皮」は英語で corn husk と言います。穂を包む外側の葉を指し、乾燥させたものを人形や飾りなどの手芸材料として表すときにも使います。cornhuskと1語で書かれることもあります。

「とうもろこしの皮」の英語の使い分け

corn husk
「とうもろこしの皮」を表す最も一般的な名詞で、料理や工芸など幅広い場面で使います。
The artist used corn husk to make small baskets.
その芸術家はとうもろこしの皮を使って小さな籠を作りました。
cornhusk
corn huskの1語表記で、cornhusk doll（とうもろこしの皮の人形）のような複合語にも使われますが、通常の表記としてはcorn huskのほうが一般的です。
The children made a cornhusk doll for the fall festival.
子どもたちは秋祭りのためにとうもろこしの皮の人形を作りました。

コアイメージ

とうもろこしの皮、穂を包む外側の乾いた葉で人形や装飾などの手工芸材料になるものを指す

英英

The dry outer leaves that wrap an ear of corn, often used for crafts, decoration, or as packing material.

語源

cornhuskは、corn（とうもろこし）とhusk（外皮）が結合した合成語で、穂を包む葉状の外側部分を指す語として成立した

コラム

秋の祭りや民芸ではとうもろこしの皮で人形や飾りを作る文化があり、乾燥させて保存したものが工芸素材として流通する

「とうもろこしの皮」のレベル別の例文

中学
We made a doll from corn husks yesterday.

私たちは昨日、とうもろこしの皮で人形を作りました。
高校・英検2級
The local museum displays crafts made from corn husks.

その地域の博物館には、とうもろこしの皮で作られた工芸品が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers dried corn husks for craft projects.

その供給業者は、工芸用の乾燥したとうもろこしの皮を扱っています。
日常会話
Don’t throw away the corn husk!

とうもろこしの皮を捨てないで！

「とうもろこしの皮」を英語にするときのよくある間違い

× corn peel

○ cornhusk

とうもろこしの外側の皮は通常、peelではなくhuskで表します。
× corn skin

○ corn husk

skinは動物や果物などの皮に使うことが多く、とうもろこしにはhuskが自然です。

「とうもろこしの皮」の英語についてよくある質問

Q. 「とうもろこしの皮」を英語で一言で言うと？

corn huskと言います。cornhuskと1語で書かれることもありますが、corn huskのほうが一般的です。

Q. cornhuskとcorn huskは違いますか？

意味は基本的に同じです。通常の表記としてはcorn huskが一般的で、cornhuskは1語の表記や複合語で見られます。

Q. 「とうもろこしの皮」を工芸の材料として英語で言うには？

dried corn huskまたはdried corn husksと言えます。driedを付けると、乾燥させた材料であることが明確になります。

「とうもろこしの皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く