つばめの急降下

「つばめの急降下」の英語

「つばめの急降下」は英語で a swallow's steep dive と言います。鳥の動きを説明する場合は、a swallow's dive や a swallow diving steeply のようにも言えます。なお、swallow dive は一般に飛び込みの技法を指します。

「つばめの急降下」の英語の使い分け

  • a swallow's steep dive

    つばめが急角度で降下する動きを自然に説明する表現です。野鳥観察や鳥の動きの記述で使えます。

    The observers watched a swallow's steep dive near the cliffs.

    観察者たちは崖の近くでつばめが急降下するのを見ました。

「つばめの急降下」の例文

The swallow dive surprised the birdwatchers.

そのつばめの急降下は野鳥観察者を驚かせた。

コアイメージ

ツバメが空中で急に頭下へ向かって降下する動きを表す

英英

A sudden downward flight or plunge made by a swallow, often used in descriptions of bird behavior.

語源

swallow diveは、swallowはつばめ、diveは急降下を意味し、鳥が急に下降する動作を表す複合語

コラム

  • 野鳥観察の記述で使われる表現で、つばめが餌をとるために急に下降する行為を指す

「つばめの急降下」のレベル別の例文

「つばめの急降下」を英語にするときのよくある間違い

  • × swallow dive

    ○ a swallow's steep dive

    swallow dive は通常、鳥の動きではなく、両腕を広げて水に飛び込む飛び込みの技法を指します。つばめの急降下には、所有格を使って a swallow's steep dive などと言います。

「つばめの急降下」の英語についてよくある質問

Q. 「つばめの急降下」を英語で自然に言うと？
a swallow's steep dive と言えます。文脈によっては a swallow diving steeply のように、つばめが急降下している動作として表現することもあります。
Q. swallow dive はどんな意味ですか？
swallow dive は一般に、両腕を広げて水に飛び込む飛び込みの技法を指します。つばめの飛行動作を表す表現として使うのは適切ではありません。
Q. 「急降下する」を英語で言うと？
一般的には dive や dive steeply と言います。つばめが急降下するなら A swallow dived steeply. のように表現できます。

「つばめの急降下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1