つなげて演奏する

「つなげて演奏する」の英語

「つなげて演奏する」は英語で play legato と言います。音楽で、音を途切れさせず次の音へつなぐ奏法や、そのように演奏する指示を表します。楽譜や演奏の説明で使われる専門的な表現です。

「つなげて演奏する」の英語の使い分け

  • play legato

    音楽で、音を切れ目なくつなぐように演奏することを表す専門的な表現です。

    The melody should be played legato.

    その旋律はつなげて演奏してください。

「つなげて演奏する」の例文

He performed a legato passage without interrupting the phrase.

彼はフレーズを中断せずに切れ目のない演奏を行った。

コアイメージ

音を切れ目のない状態で連続してつなげて演奏する技法を指す

英英

Playing notes smoothly and connected so that each note flows into the next without audible breaks.

語源

legatoは、イタリア語legare「結ぶ」から派生し、音を結びつける表現として切れ目のない演奏を意味するようになった。

コラム

  • 楽譜ではスラー記号やlegatoの表記で示され、演奏では音を途切れさせずに次の音へつなげる表現を指す

「つなげて演奏する」のレベル別の例文

「つなげて演奏する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Play the notes connected.

    ○ Play the notes legato.

    音楽用語では、音をつなげて演奏することを legato で表します。

「つなげて演奏する」の英語についてよくある質問

Q. 「つなげて演奏する」を英語で一言で言うと？
音楽では play legato と言います。音を途切れさせず、次の音へなめらかにつなぐ奏法を表します。
Q. legato はどんな意味ですか？
legato は、音を切れ目なくつなげて演奏することを表す音楽用語です。楽譜の指示としても使われます。
Q. 「つなげて演奏する」を楽譜でどう表しますか？
楽譜では legato の文字や、複数の音をつなぐスラーで示されることが一般的です。

「つなげて演奏する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1