だんだん好かれるようになる
コアイメージ
ある対象が人の心に少しずつ根を下ろし、時間をかけて好ましくなる
関連語
類義語との違い
grow on:
だんだん好かれるようになる
like:
単に好むことを表し、徐々にとは限らない
come to like:
時間をかけて徐々に好きになることを表す
appreciate:
価値や良さを理解して好む点で違う
英英
You start to like something more and more over time.
語源
grow onは、grow＝育つ・増える、on＝対象に向かう、を合わせた形。時間をかけて対象への好感が育ち、だんだん気に入るようになる。
コラム
- grow onは対象が主語になって『その対象が人にだんだん好かれる』という感覚を表し、英語では対象＋grow on＋人の語順で使われることが多い。
「だんだん好かれるようになる」のレベル別の例文
- 中学
This book grew on me after a few days.
数日たつと、この本がだんだん気に入りました。
- 高校・英検2級
The quiet town grew on us during our summer vacation.
夏休みの間に、その静かな町がだんだん気に入りました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I didn't like it at first, but it grew on me.
最初は好きじゃなかったけど、だんだん気に入ったよ。