だろうと想像する

「だろうと想像する」の英語

「だろうと想像する」は英語で imagine と言います。情景だけでなく、起こりそうなことを「〜だろうと思う」と述べるときにも使えます。事実として仮定する assume とはニュアンスが異なり、imagine that ... の形もよく使います。

「だろうと想像する」の英語の使い分け

  • imagine

    /imdʒin/

    情景や将来起こりそうなことを頭に描く、一般的な表現です。

    I imagine that the train will be crowded.

    その電車は混むだろうと思います。

「だろうと想像する」の例文

Please imagine a world at peace.

平和な世界を想像してください。

imagineのイラスト

コアイメージ

情報や記憶を組み合わせて、頭の中に一つの場面や像を作り出す

関連語

( 形) imaginary： 想像上の

( 名) imagination： 想像力

( 形) imaginative： 想像力に富んだ

使い方

  • imagine that

    〜と想像する

  • imagine how

    どのように〜か想像する

  • hard to imagine

    〜を想像するのは難しい

類義語との違い

imagine: 情報や記憶を組合せて場面を作り出す、事実は断定しない
think: 単に考えや意見を示す語で、想像ほどの描写性なし
consider: 検討して結論を導くために使う、分析的な思考
assume: 仮定や前提として扱い、想像より断定的に使われる

英英

To create a mental picture or idea of something that is not present or real, or to consider possibilities without being certain or having evidence.

語源

imagineは、ラテン語imago（像）→フランス語imaginerを経て英語に入り、外のものを心に再現するはたらきから「～を想像する」という意味になった

コラム

  • imagineは出来事や情景を心に描くことを表し、事実を断定するassumeやsupposeとは用法が異なる

「だろうと想像する」のレベル別の例文

「だろうと想像する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I imagine about his success.

    ○ I imagine that he will succeed.

    imagineは通常、aboutを付けずに目的語やthat節を続けます。この場合はthat節にすると自然です。

  • × I imagine he come tomorrow.

    ○ I imagine he will come tomorrow.

    imagineの後ろにthat節を置く場合、主語の後には適切な時制の動詞が必要です。

「だろうと想像する」の英語についてよくある質問

Q. 「だろうと想像する」を英語で一言で言うと？
imagine が一般的です。imagine that ... で「…だろうと想像する、思う」という意味になります。
Q. imagine と assume の違いは？
imagine は頭の中に情景や可能性を描く表現です。assume は、十分な証拠がなくても事実だと仮定する場合に使います。
Q. 「だろうと想像する」をビジネス英語でどう言う？
We imagine that ... が使えます。ただし、予測や見込みをやや客観的に述べる場合は、We expect that ... も一般的です。

「だろうと想像する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だろうと想像する」の英語が載っている単語帳

1 / 1