そばを通る

「そばを通る」の英語

「そばを通る」は英語で pass by と言います。人や場所の近くを通り過ぎるときに使います。文脈によっては go past も使えます。

「そばを通る」の英語の使い分け

  • pass by

    /ps-bi/

    人や場所のすぐそばを通り過ぎるときの基本表現です。

    I passed by the library after school.

    私は放課後、図書館のそばを通りました。

  • go past

    人や場所のそばを通って、その先へ進むことを表します。必ずしも「すぐそば」という意味には限りません。

    We went past the old station.

    私たちは古い駅を通り過ぎました。

「そばを通る」の例文

I pass by the park every day.

私は毎日公園のそばを通る。

pass byのイラスト

コアイメージ

すぐそばを通りすぎていくこと、また時間が経過していくことを表す

類義語との違い

pass by: ～のそばを通る、または時間の経過を表す句動詞
go by: 近くを通り過ぎ、時に時間の経過を表す
go past: ～のそばを通り過ぎて先へ進む動き

英英

To go past someone or something without stopping; also used to mean that time passes.

語源

pass byは、pass＝通り過ぎる、by＝そばを示す前置詞。動作のpassと位置のbyが合わさり「～のそばを通る」という意味になる。

コラム

  • 時間の経過を表す'time passed by'の用法もあり、文脈によって物理的な通過か時間の流れかが区別される

「そばを通る」のレベル別の例文

  • 中学

    I pass by the bakery every morning.

    私は毎朝、そのパン屋のそばを通ります。

  • 高校・英検2級

    A cyclist went past us without stopping.

    自転車に乗った人が、止まらずに私たちのそばを通り過ぎました。

  • TOEIC・ビジネス

    The manager passed by my desk and asked about the report.

    部長が私の机のそばを通り、報告書について尋ねました。

  • 日常会話

    I passed by your house earlier.

    さっきあなたの家のそばを通ったよ。

「そばを通る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I passed by near the library.

    ○ I passed by the library.

    pass by の後に対象を置く場合、near を重ねる必要はありません。

「そばを通る」の英語についてよくある質問

Q. 「そばを通る」を英語で一言で言うと？
pass by が基本です。人や場所のすぐ近くを通り過ぎるときに使います。
Q. pass by と go past の違いは？
どちらも通り過ぎる意味で使えますが、pass by は人や場所のそばを通ることに焦点があり、go past は対象を通り過ぎてその先へ進むことに焦点があります。
Q. 「そばを通る」をビジネスで言うには？
人の近くを通ったことなら pass by が一般的です。例えば、The manager passed by my desk. のように使います。

「そばを通る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「そばを通る」の英語が載っている単語帳

1 / 1