せせらぐような

「せせらぐような」の英語

「せせらぐような」は英語で burbling と言います。小川や泉などの水が、小さく連続して柔らかく流れる音を表す自然描写です。日常会話より、落ち着いた風景描写や文学的な文章でよく使われます。

「せせらぐような」の英語の使い分け

  • burbling

    小川や泉の柔らかく連続するせせらぎを表す自然描写の形容詞です。

    We heard the burbling of a stream nearby.

    私たちは近くで小川のせせらぐ音を聞きました。

「せせらぐような」の例文

We sat by the burbling brook and listened to the water.

私たちはせせらぐような小川のそばに座って水の音を聞いた。

コアイメージ

せせらぐような、小さく連続して泡や音が立ち柔らかく流れる音を表す

英英

Making a soft, continuous bubbling or murmuring sound, like water gently flowing and producing low, repeated rippling noises.

語源

burblingは、擬音語のburbleに由来し、bubbleと関連して小さな泡や連続する柔らかな音を表し、水流のせせらぎの意味に発展した。

コラム

  • burblingは風景描写で小川や泉の柔らかなせせらぎを表す語で、自然描写の英文で落ち着いた雰囲気を作るときによく使われる。

「せせらぐような」のレベル別の例文

「せせらぐような」の英語についてよくある質問

Q. 「せせらぐような」を英語で一言で言うと？
burbling が自然な表現です。小川や泉などの水が立てる、柔らかく連続した音を表します。
Q. burbling はどんな場面で使いますか？
小川や泉の音を描写する、落ち着いた自然描写で使います。日常会話より文章でよく見られます。
Q. 「せせらぐような小川」は英語で何と言いますか？
a burbling stream または a burbling brook と言います。どちらも、柔らかく音を立てて流れる小川を表せます。

「せせらぐような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1