すくい網

「すくい網」の英語

「すくい網」は英語で skimmer と言います。料理でスープの泡や油をすくう道具を指す一般的な語です。文脈によって「斜め読みする人」など別の意味にもなります。

「すくい網」の英語の使い分け

skimmer
スープや油など、液体の表面に浮くものをすくう調理器具に使います。
She used a skimmer to remove the foam from the stew.
彼女はすくい網でシチューの泡を取り除きました。

「すくい網」の例文

She used a skimmer to remove the foam from the broth.

彼女はだしの表面の泡を取り除くためにすくい網を使った。

コアイメージ

液体の表面に浮いた泡や油を網ですくい取る道具

英英

A kitchen implement consisting of a shallow perforated scoop or mesh for skimming off foam, fat, or debris from the surface of a liquid.

語源

skimmerは、動詞skimに接尾辞-erを付けて作られ、元来は液面の泡や脂をすくう器具を指し、その後表面的に取り去る装置や人にも意味が拡張された

コラム

同じ語が調理器具のほかカード情報を盗む装置や文章をざっと読む人を指すこともあり、文脈で意味が変わる

「すくい網」のレベル別の例文

中学
Please use a skimmer for the soup.

スープにはすくい網を使ってください。
高校・英検2級
He used a skimmer to remove the oil from the sauce.

彼はすくい網でソースの油を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The chef ordered a new skimmer for the restaurant kitchen.

シェフはレストランの厨房用に新しいすくい網を注文しました。
日常会話
Where's the skimmer?

すくい網はどこ？

「すくい網」を英語にするときのよくある間違い

× I used a fishing net to remove the foam.

○ I used a skimmer to remove the foam.

fishing net は魚を捕る網で、調理用のすくい網には使いません。

「すくい網」の英語についてよくある質問

Q. 「すくい網」を英語で一言で言うと？

skimmer と言います。特に、スープの泡や油をすくう調理器具を指します。

Q. skimmer には「すくい網」以外の意味もありますか？

あります。文脈によって、文章をざっと読む人や、カード情報を盗む装置を指すこともあります。

Q. 「すくい網」を料理以外で英語にすると？

液体から何かをすくう道具なら skimmer が一般的です。魚を捕る網などは fishing net など、用途に応じて表現が変わります。

「すくい網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く