すきっ歯の

「すきっ歯の」の英語

「すきっ歯の」は英語で gap-toothed と言います。前歯の間に隙間がある見た目を表し、特に笑顔や歯を形容するときに使います。人の容姿には配慮して使うと安心です。

「すきっ歯の」の英語の使い分け

gap-toothed
前歯の間に隙間がある人の笑顔や歯を描写する形容詞です。
Her gap-toothed smile made her easy to recognize.
彼女は、すきっ歯の笑顔ですぐに見分けがつきました。

「すきっ歯の」の例文

Her gap-toothed smile charmed everyone.

彼女のすきっ歯の笑顔は皆を魅了した。

コアイメージ

前歯の間に隙間があり、笑うとその隙間が目立つすきっ歯の見た目

英英

Having a noticeable gap between the teeth, especially the front teeth; used to describe a smile or appearance.

語源

gap-toothedは、gap（隙間）とtoothed（歯を持つの意の形容詞）から成り、歯の間に隙間があることを表す

コラム

gap-toothedは名詞の前でハイフンでつないで使われ、Her gap-toothed smile のように笑顔の特徴を描写する表現でよく見られる

「すきっ歯の」のレベル別の例文

中学
He has a gap-toothed smile.

彼はすきっ歯で、笑うと前歯の隙間が見えます。
高校・英検2級
The child’s gap-toothed grin made the photo memorable.

その子の前歯の隙間が見える笑顔が、写真を印象深いものにしました。
TOEIC・ビジネス
The actor was known for his gap-toothed smile, which became part of his public image.

その俳優は、彼のイメージの一部となったすきっ歯の笑顔で知られていました。
日常会話
I like your gap-toothed smile!

あなたのすきっ歯の笑顔、素敵ですね！

「すきっ歯の」を英語にするときのよくある間違い

× a gap tooth smile

○ a gap-toothed smile

複合形容詞なので、語をハイフンでつなぎます。

「すきっ歯の」の英語についてよくある質問

Q. 「すきっ歯の」を英語で一言で言うと？

gap-toothed が一般的です。前歯の間に隙間がある見た目を表します。

Q. gap-toothed はどんな場面で使いますか？

gap-toothed smile のように、笑顔や歯の特徴を描写するときに使います。

Q. 「すきっ歯の」を英語で失礼なく言うには？

gap-toothed は描写として使えますが、人の容姿について話すため、相手や場面に配慮することが大切です。

ほかの日本語から英語を引く