じょうご状の巣
「じょうご状の巣」の英語
「じょうご状の巣」は英語で funnel web と言います。クモの巣の形を表す名詞で、funnel-web spider ではそのような巣を作るクモを指します。
「じょうご状の巣」の英語の使い分け
じょうごのような形をしたクモの巣を指す名詞です。funnel-web spider になると、そのような巣を作るクモを指します。
We found a funnel web under the porch.
私たちはポーチの下でじょうご状の巣を見つけました。
コアイメージ
じょうご状の巣（funnel web）という形のクモの巣
英英
A conical or tapered silk structure in a spider's web, consisting of a flat silk sheet leading into a narrower funnel where the spider shelters.
語源
funnel webは、funnel（じょうご）＋web（巣・網）の合成語で、形状を表す語がそのまま巣の名称となり、時に巣を作るクモの総称にも用いられる。
コラム
- 英語圏では巣の形を指す語だが、funnel‑web spiderのように種名と結びついてクモそのものを指す用法もあるため文脈に注意。
「じょうご状の巣」のレベル別の例文
- 中学
We saw a funnel web near the tree.
私たちは木の近くでじょうご状の巣を見ました。
- 高校・英検2級
The funnel web was hidden among the garden plants.
そのじょうご状の巣は庭の植物の間に隠れていました。
- TOEIC・ビジネス
A funnel web was discovered during the building inspection.
- 日常会話
Look, there’s a funnel web!
見て、じょうご状の巣があるよ！