ざっと乾かす

「ざっと乾かす」のレベル別の例文

• 中学

  Please rough-dry your hair before school.

  学校に行く前に髪をざっと乾かしてください。

• 高校・英検2級

  The stylist told me to rough-dry my hair before using the curling iron.

  美容師は、ヘアアイロンを使う前に髪をざっと乾かすよう私に言いました。

• TOEIC・ビジネス

  After washing the client's hair, rough-dry it before applying the treatment.

  お客様の髪を洗った後、トリートメントを施す前にざっと乾かしてください。

• 日常会話

  I'll rough-dry my hair and then get dressed.

  髪をざっと乾かしてから着替えるね。

「ざっと乾かす」を英語にするときのよくある間違い

• × Please dry your hair quickly before styling.

  ○ Please rough-dry your hair before styling.

  quickly は乾かす速さを表すだけで、仕上げ前に大まかに乾かすという意味は含みません。

「ざっと乾かす」の英語についてよくある質問