くる病の

「くる病の」の英語

「くる病の」は英語で rachitic と言います。くる病による骨の軟弱化や発育不良を表す医学用語で、診療記録や専門文献などで使われます。

「くる病の」の英語の使い分け

rachitic
くる病による骨の異常を表す医学・臨床用語です。
The doctor noted rachitic bone changes.
医師はくる病による骨の変化を記録しました。

「くる病の」の例文

The rachitic infant received vitamin D.

くる病の乳児はビタミンDを投与された。

コアイメージ

くる病により骨が軟弱になり発育不良を起こす状態を指す

英英

Relating to or affected by rickets, a disease in which bones become soft and weak due to defective mineralization.

語源

rachiticは、ギリシャ語rhachis（脊柱）に由来するrachitisを経て英語化し、くる病に関する形容詞として用いられる。

コラム

医学用語として診断や治療の文脈で用いられる語で、臨床記録や専門文献に出現することが多い

「くる病の」のレベル別の例文

中学
The baby had rachitic bone changes.

その赤ちゃんにはくる病による骨の変化がありました。
高校・英検2級
The child showed signs of rachitic changes in the bones.

その子どもには骨にくる病性の変化の兆候が見られました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report described rachitic changes in the patient's bones.

臨床報告書は患者の骨に見られたくる病性の変化を記載しました。
日常会話
The doctor said the bones looked rachitic.

医師は骨がくる病のように見えると言いました。

「くる病の」を英語にするときのよくある間違い

× a rickets infant

○ a rachitic infant

rachitic は形容詞、rickets は病名を表す名詞です。

「くる病の」の英語についてよくある質問

Q. 「くる病の」を英語で一言で言うと？

医学用語では rachitic と言います。くる病による骨の異常を表す形容詞です。

Q. rachitic と rickets の違いは？

rickets は病名の「くる病」、rachitic は「くる病の」という形容詞です。

Q. 「くる病の」を医学文書でどう言いますか？

rachitic が一般的です。rachitic bone changes のように、骨の異常を説明する表現で使います。

「くる病の」と関連する日本語の英語

「くる病の」と語尾違いの言い方

くる病rachitis, rickets

ほかの日本語から英語を引く