くよくよ考える

「くよくよ考える」の英語

「くよくよ考える」は英語で dwell on と言います。過去の失敗や嫌な出来事をいつまでも気にして、繰り返し考えるときに使います。Don't dwell on it. は「くよくよするな」という励ましに便利です。

「くよくよ考える」の英語の使い分け

  • dwell on

    /dwl-ɑn/

    過去の失敗や嫌なことをいつまでも気にして考えるときに使います。

    She tends to dwell on what went wrong.

    彼女は何が悪かったのかをくよくよ考えがちです。

「くよくよ考える」の例文

He dwells on his past mistakes.

彼は過去の失敗について長く考えている。

dwell onのイラスト

コアイメージ

ある事柄に心が留まり、何度も考えたりしつこく話題にする

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) dismiss： 退ける

類義語との違い

dwell on: そのことについて長く考え、なかなか切り替えられない
talk about: 単に話題にするだけでくどさは少ない
go on about: ある話題をいつまでもくどくど話す
ramble on: まとまりなく長々と話す

英英

To think or talk about something for a long time, especially something negative or unpleasant, instead of moving on to other topics.

語源

dwell onは、dwell＝そこにとどまる・長く考える、on＝〜について、を合わせた形。話題にとどまって長く話したり考えたりするので、くどくど話す意味になる

コラム

  • 'Don't dwell on it'は「くよくよするな／いつまでも気にするな」を表す簡潔な表現で、慰めや切り替えを促す場面で使える

「くよくよ考える」のレベル別の例文

「くよくよ考える」を英語にするときのよくある間違い

「くよくよ考える」の英語についてよくある質問

Q. 「くよくよ考える」を英語で一言で言うと？
dwell on が一般的です。過去の失敗や嫌な出来事をいつまでも気にして考える、という否定的な意味を表します。
Q. dwell on はどんな場面で使いますか？
過去の失敗や問題に心がとらわれ、何度も考えたり話題にしたりする場面で使います。Don't dwell on it. は「くよくよするな」という意味です。
Q. 「くよくよ考える」の英語を使った励まし方は？
Don't dwell on it. が便利です。「そのことをいつまでも気にしないで」「くよくよするな」と、気持ちを切り替えるよう促せます。

「くよくよ考える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「くよくよ考える」の英語が載っている単語帳

1 / 1