くもの巣だらけの

「くもの巣だらけの」の英語

「くもの巣だらけの」は英語で covered in cobwebs と言います。屋根裏や物置など、くもの巣が多い場所や物の状態を表す一般的な表現です。形容詞一語では cobwebby も使えます。

「くもの巣だらけの」の英語の使い分け

  • covered in cobwebs

    場所や物がくもの巣で覆われている状態を表す、最も一般的で自然な表現です。

    The old shed was covered in cobwebs.

    その古い物置はくもの巣だらけでした。

  • cobwebby

    屋根裏や物置などがくもの巣だらけの状態だと描写する形容詞で、やや描写的です。

    The cobwebby attic smelled of dust.

    くもの巣だらけの屋根裏は、ほこりのにおいがしました。

  • full of cobwebs

    「くもの巣でいっぱいの」という意味で、会話でも使いやすい説明的な表現です。

    The basement was full of cobwebs.

    地下室はくもの巣だらけでした。

コアイメージ

くもの巣だらけのという主要な意味に集中し、屋根裏などの物理的にくもの巣が多い状態を表す

英英

Full of cobwebs; covered or lined with spider webs.

語源

cobwebbyは、cobweb（くもの巣）に-yが付いて形容詞化した語で、文字どおり「くもの巣だらけの」を表す。

コラム

  • 主に場所の汚れや放置を示す描写に使われる語で、屋根裏や古い物置などの状態説明で目にする表現である

「くもの巣だらけの」のレベル別の例文

「くもの巣だらけの」を英語にするときのよくある間違い

「くもの巣だらけの」の英語についてよくある質問

Q. 「くもの巣だらけの」を英語で一言で言うと？
一般的には covered in cobwebs と言います。形容詞一語なら cobwebby も使えます。
Q. cobwebby と full of cobwebs の違いは？
どちらも「くもの巣だらけの」という意味です。cobwebby は形容詞一語で簡潔に描写する表現、full of cobwebs は「くもの巣でいっぱい」と状態を具体的に説明する表現です。
Q. 「くもの巣だらけの」は日常会話で使えますか？
使えますが、やや描写的な cobwebby より、会話では This place is full of cobwebs. のように言うことも一般的です。

「くもの巣だらけの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1