きいきいという音

「きいきいという音」の英語

「きいきいという音」は英語で squeak と言います。ドアや椅子のきしみなど、物がこすれて出る高い音に使い、動物の小さな鳴き声にも使えます。名詞なら a squeak、動詞なら squeak として使えます。

「きいきいという音」の英語の使い分け

  • squeak

    /skwːk/

    ドアや椅子のきしみ、小動物の高い鳴き声に使う日常的な名詞です。

    The door made a squeak when I opened it.

    ドアを開けると、きいきいという音がしました。

「きいきいという音」の例文

I heard a squeak from the door hinge.

ドアの蝶番からきいきいという音が聞こえた。

squeakのイラスト

コアイメージ

小さくて高い、物がこすれて出る短い音。

関連語

( 形) squeaky： きいきいした

( 名) squeaker： きいきいと鳴くもの

↔︎( 名) silence： 静けさ

使い方

  • give a squeak

    きいきいという音を立てる

  • let out a squeak

    きいきいという音を出す

類義語との違い

squeak: 小さく高い、物がこすれて出る短い音
creak: 低めで長く、家具や床などのきしむ音
squeal: より大きく長めで、人や動物の甲高い叫び声

英英

A short, high sound that is not loud, often made by small animals or objects.

語源

squeakは、動物や軋む物の小さく高い音を表す擬音語からできた語で、音そのものやその音を立てる行為を指す。

コラム

  • 日常英語ではドアや椅子のきしみや小動物の鳴き声などを表すのに用いられ、文字で効果音を表す際にも見かける表現である。

「きいきいという音」のレベル別の例文

「きいきいという音」を英語にするときのよくある間違い

  • × The door did a squeak.

    ○ The door squeaked.

    squeakを動詞として使うときは、doを前に置きません。

  • × I heard a high sound from the door.

    ○ I heard a squeak from the door.

    high soundでは、物がこすれて出る高い音を自然に表せません。

「きいきいという音」の英語についてよくある質問

Q. 「きいきいという音」を英語で一言で言うと？
squeakです。ドアや椅子のきしみ、小動物の小さく高い鳴き声などに使います。
Q. squeakは音と鳴き声の両方に使えますか？
使えます。物がこすれて出る音にも、小動物の小さな鳴き声にも使われます。
Q. 「きいきいという音がした」は英語で何と言いますか？
I heard a squeak.が一般的です。音の出どころを加えるなら、I heard a squeak from the door.と言えます。

「きいきいという音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きいきいという音」の英語が載っている単語帳

1 / 1