がまの雑穀

「がまの雑穀」の英語

「がまの雑穀」は英語で cattail millet と言います。がまの種子を食用や伝統食として扱う際に使われる専門的な表現で、一般的な雑穀とは区別されます。生態学や民俗植物学の文脈で見られます。

「がまの雑穀」の英語の使い分け

「がまの雑穀」の例文

Wild birds feed on the seeds of cattail millet in the marshes.

渡り鳥は湿地でがまの雑穀の種を食べる。

コアイメージ

湿地のがまの種子を野生の餌や伝統食として扱う雑穀、がまの雑穀

英英

Seeds of cattail plants collected from marshes and used as a food grain or bird feed.

語源

cattail milletは、植物名のcattailと穀物を表すmilletが結合した語で、がまの種子を食用や飼料として用いる意味で使われる。

コラム

  • 英語圏では生態学や民俗植物学の文脈で用いられることが多く、農業用の主流なミレット類とは区別される表現である。

「がまの雑穀」のレベル別の例文

「がまの雑穀」の英語についてよくある質問

Q. 「がまの雑穀」を英語で一言で言うと?
cattail millet と言います。湿地のがまの種子や、それを伝統食などとして扱う文脈で使われる表現です。
Q. cattail millet は普通の millet とどう違いますか?
millet は一般に小粒の穀類や雑穀を指しますが、cattail millet は通常の栽培雑穀ではなく、がまの種子を食用などとして扱う文脈で使われる専門的な呼称です。
Q. 「がまの雑穀」はどんな場面で使いますか?
生態学、湿地の自然環境、民俗植物学、伝統的な食文化などを説明する場面で使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1