から連絡がある

「から連絡がある」の英語

「から連絡がある」は英語で hear from と言います。人から知らせや返事を受け取るときの表現で、hear 単独の「聞こえる」や hear of の「存在を知る」とは異なります。

「から連絡がある」の英語の使い分け

「から連絡がある」の例文

We haven't heard from our parents yet.

私たちはまだ両親から連絡がありません。

hear fromのイラスト

コアイメージ

誰かから知らせや連絡を受け取り、それを知る場面

類義語との違い

hear from: 人から連絡や知らせが届く
get: 連絡や知らせを幅広く受け取る口語的な表現
call: 電話による連絡で使うことが多い
receive: 物や連絡を受け取るフォーマルな表現

英英

to get a message or information from someone

語源

hear fromは、hear＝聞く、from＝出どころを示す語を合わせた形。誰のところから知らせが届くかを示し、〜から連絡があるという意味になる。

コラム

  • hear from は『～から連絡がある』であって、単に音が聞こえる hear や誰かの存在を知る hear of とは意味が異なる

「から連絡がある」のレベル別の例文

「から連絡がある」を英語にするときのよくある間違い

「から連絡がある」の英語についてよくある質問

Q. 「から連絡がある」を英語で一言で言うと？
hear from が一般的です。たとえば、I heard from Lisa. で「リサから連絡がありました」と言えます。
Q. hear from と hear of の違いは？
hear from は本人から知らせや連絡を受けること、hear of は人や物の存在・うわさを知ることです。
Q. 「から連絡がある」をビジネスメールでどう言う？
We expect to hear from the client by Friday. のように、expect to hear from で「顧客から連絡がある見込みです」と表せます。

「から連絡がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から連絡がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1