から知らせがある

「から知らせがある」の英語

「から知らせがある」は英語で hear from と言います。人から連絡や便りを受け取る意味で、話し言葉でも自然です。否定形では「から連絡がない」という意味でもよく使います。

「から知らせがある」の英語の使い分け

  • hear from

    /hir-frəm/

    人から連絡や便りを受け取るときに使う、自然な口語表現です。

    I heard from my aunt this morning.

    今朝、おばから連絡がありました。

  • get a message from

    メールやメッセージなど、具体的な連絡を受け取るときに使います。

    She got a message from her coach.

    彼女はコーチからメッセージを受け取りました。

  • receive an update from

    仕事などで、進捗や最新情報を受け取る場面に適した表現です。

    We received an update from the supplier.

    私たちは仕入れ先から最新情報を受け取りました。

「から知らせがある」の例文

She hasn't heard from her friend for weeks.

彼女は何週間も友達から便りがない。

hear fromのイラスト

コアイメージ

誰かから連絡や知らせが届き、それを自分が受け取る場面

類義語との違い

hear from: 相手から連絡や便りがあること、直接声を聞くこととは別
be contacted: （人）から連絡を受ける
receive: 連絡や手紙・知らせを受け取る
get in touch with: 自分から（人）に連絡を取る、能動的表現

英英

to receive news or information from someone

語源

hear fromは、hear＝聞く、from＝～から。誰かからの言葉や知らせを聞く場面がそのまま「～から便りがある」という意味になる。

コラム

  • 話し言葉で 'I haven't heard from him.' は『彼から連絡がない』を意味し、直接会って声を聞いたかどうかとは関係ない表現

「から知らせがある」のレベル別の例文

「から知らせがある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got hear from my teacher.

    ○ I heard from my teacher.

    hear from は動詞句なので、過去のことには heard を使います。

  • × I heard my teacher.

    ○ I heard from my teacher.

    from がないと、先生の声を聞いたという意味になりやすいです。

「から知らせがある」の英語についてよくある質問

Q. 「から知らせがある」を英語で一言で言うと？
hear from が一般的です。たとえば、I heard from my sister. で「姉から連絡がありました」と言えます。
Q. hear from はどんな意味ですか？
人から連絡や便りを受け取るという意味です。実際に相手の声を聞くことだけを指す表現ではありません。
Q. 「から知らせがある」の否定文はどう言いますか？
I haven't heard from him. のように言い、「彼からまだ連絡がありません」という意味になります。

「から知らせがある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から知らせがある」の英語が載っている単語帳

1 / 1